-
1 ziarnko
* * *n.Gen.pl. - nek1. (= nasionko) seed; ziarnko ryżu/żyta/pszenicy grain of rice/rye/wheat; ziarnko maku/gorczycy/pieprzu poppy/mustard/pepper seed; ziarnko kawy coffee bean; ziarnko grochu pea; ziarnko do ziarnka, zbierze się miarka take care of the pennies and the dollars will take care of themselves; coś trafiło się (komuś), jak ślepej kurze ziarnko sb got sth by a fluke.2. (= drobina) grain, particle; ziarnko piasku/soli grain of sand/salt.3. przen. (= odrobina) (little) bit; ziarnko prawdy grain of truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziarnko
-
2 ziarn|ko
n dim. 1. (owoc zboża) grain- ziarnko owsa an oat grain2. (nasiono) seed, grain- ziarnko grochu a pea3. przen. (drobinka) grain; modicum książk.- mówi się, że w każdej historii ukryte jest ziarnko prawdy it is said that there’s a grain of truth in every story4. (piasku, soli) grain- ziarnko pieprzu a peppercorn■ ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka przysł. many a mickle makes a muckle przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziarn|ko
-
3 pieprz
m (G pieprzu) 1. Bot., Kulin. pepper- pieprz biały/czarny white/black pepper- pieprz zmielony ground pepper- ziarnko pieprzu a grain of pepper2. przen. spice- dodać pieprzu utworowi/życiu to add spice to a. to spice up a piece of writing/life□ pieprz turecki Kulin. pimento, pimiento- pieprz ziołowy ersatz pepper (a mixture of herbs used as a seasoning)■ pranie jest suche jak a. wyschnięte na pieprz the washing is as dry as a bone a. bone dry- liście/nasiona wyschły a. są wyschnięte na pieprz the leaves/seeds are as dry as a bone a. bone dry- uciekać, gdzie pieprz rośnie pot. to take to one’s heels, to run like hell* * *-upieprz naturalny/biały — black/white pepper
uciekać, gdzie pieprz rośnie — to run away like hell (pot)
* * *mi1. bot. ( roślina) pepper ( Piper); uciekać, gdzie pieprz rośnie cut and run, head South (of the border).2. ( przyprawa) pepper; pieprz angielski allspice, pimento, Jamaica pepper; pieprz biały white pepper; pieprz cayenne cayenne pepper; pieprz czarny black pepper; pieprz mielony ground pepper; pieprz turecki capsicum, red pepper; pieprz ziołowy herb pepper; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprz
См. также в других словарях:
ziarnko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. ziarnkonek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały owoc traw dzikich i zbóż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziarnko jęczmienia, prosa, ryżu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziarnko — n II, N. ziarnkokiem; lm D. ziarnkonek zdr. od ziarno a) w zn. 1: Ziarnko ryżu, żyta. □ Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka. □ Trafiło się (jak) ślepej kurze ziarnko. b) w zn. 2: Ziarnka pieprzu. przen. (do zn. 1 i 2) Ziarnko prawdy. c) … Słownik języka polskiego
ziarenko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. ziarenkonek, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ziarnko: Ziarenko pieprzu, grochu, maku. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień